12.08.2012

«Теплиця – земля обітована»

Найспекотніший час року – літо, притягує в наш санаторій постійних відпочиваючих. Кожен з них прагне змінити обстановку сірих буднів, запорошених вулиць, міської суєти, на тінисті алеї і свіже гірське повітря, спокій та затишок.
Приємно усвідомлювати те, що в «Теплицю» тягне магнітом і не перешкода будь-яку відстань. Довгоочікуваним візитом став приїзд наших друзів – туристів з Ізраїлю
Вони до нас приїжджають всього лише другий раз і враження залишаються тільки хороші.
До речі, Закарпаття та Ізраїль багато що об’єднує:
 –   висока духовність,
 – самобутність краю,
 –  Мертве море і солоні озера смт.Солотвино,
 – первозданна природа
І нарешті – то зоряне небо, воно для всіх одне.  
 Важливо відзначити географічний діапазон наших відпочиваючих. Адже Ізраїль це ще не найдальша точка земної кулі, звідки до нас приїжджають.
Росія, Республіка Комі р. Усинськ 
 підтвердження тому, що кордони для нас не перешкода, а сотні тисяч кілометрів не межа. Іван, Світлана і Вікторія повернулися до нас вдруге. 
На питання «Вам сподобалося у нас?», вони коротко дали відповідь :«Ще б, тягне, як додому!»        
Ось така «Теплиця» – земля обітована!

12.08.2012

«Теплица – земля обетованная»

Самое знойное время года – лето, притягивает в наш санаторий постоянных отдыхающих. Каждый из них стремится поменять обстановку серых будней, пыльных улиц, городской суеты, на тенистые аллеи и свежий горный воздух, покой и уют.
Приятно осознавать то, что в «Теплицу» тянет магнитом и не помеха  любое расстояние. Долгожданным визитом стал приезд наших друзей- отдыхающих из Израиля
Они к нам приезжают всего лишь  второй раз и  впечатления остаются  только хорошие.
Кстати, Закарпатье и Израиль  многое  объединяет:
 –   высокая духовность,
 – самобытность края,
 –  Мёртвое море и соленые озера пгт.Солотвино,
 – первозданная природа
И наконец – то звездное небо, оно для всех одно.  
 Важно отметить географический диапазон наших отдыхающих.  Ведь Израиль это ещё не самая дальняя точка земного шара, откуда к нам приезжают.
Россия Республика Коми  г.Усинск 
 подтверждение тому, что границы для нас не помеха, а сотни тысяч километров не предел.  Иван, Светлана и Виктория возвратились к нам второй раз. 
На вопрос «Вам понравилось у нас?», они коротко дали ответ :«Ещё бы, тянет, как домой!»        
Вот такая «Теплица» – земля обетованная!